En anglais, c’est plus simple qu’en finnois. En finnois, on peut aborder ce sujet sous de nombreux angles. Dans la vie, il y a des joies et des peines. Ce qui était et reste triste, c’est que nous avons dû faire, au printemps dernier, des choses qui ont affecté et affectent encore la situation professionnelle des gens. Cela m’a fait et me fait toujours beaucoup de peine. J’ai essayé de me convaincre que la récession mondiale n’est pas uniquement de ma faute.
Il est réjouissant de constater que le recul des ventes s’est atténué depuis le début de l’année. Les dépenses et les recettes sont en équilibre. Le carnet de commandes, les perspectives et le ressenti pour la fin de l’année se sont améliorés. Les éléments positifs ont commencé à se multiplier.
Autre bonne nouvelle : nous avons lancé une formation pour l’ensemble du personnel, dirigée par Trainers’ House, dont Tuire a parlé dans son précédent article. Elle nous aidera, nous et nos clients, dans un avenir proche. Pour citer le matériel de formation : nous avançons maintenant la tête dans les nuages et les pieds bien ancrés au sol.
http://tv5.fi/nettitv/ammattina-sankari/ammattina-sankari-osa-1
Dans quelques semaines, je vous parlerai de mes impressions en Estonie. En juin 2007, on m’a demandé pour la première fois : qu’est-ce que ça veut dire, la récession ? Maintenant, eux aussi savent ce que c’est.
En vous souhaitant un excellent automne,
Jukka Krogerus
P.-S. J’attends vos commentaires, retours, questions, etc. : jukka.krogerus@dimex.fi