Aamukahvit meni väärään kurkkuun kun huomasin päivämäärän.
Koko viidenkymmenen kilometrin automatka työpaikalle meni pohtiessa ja pelätessä mitähän tänään tapahtuu. Siinä samassa tuli sitten kerättyä perään pitkä jono muita autoilijoita kun köröttelin turvallisesti ja onnettomuutta vältellen kahdeksaa kymppiä. Oli nimittäin vaihtuneet jo kesärajoitukset.
Onko se tosiaan epäonnen päivä?
Enligt vissa undersökningar är den säkrare än andra fredagar. Färre kollisioner och olyckor rapporteras än under en vanlig fredag. Å andra sidan rapporteras det fler bilstölder då. Det lönar sig alltså att puttra fram som en bromskloss. Det är sällan någon bil har stulits direkt under färd.
Olipa niin tai näin niin monet sitä päivämäärää pelkäävät. Itsekin se tulee näköjään aina huomioitua.
Valmistautumisen grande epäonneen voi aloittaa viimeistään silloin kun kuukauden ensimmäinen päivä on sunnuntai. Silloin nimittäin perjantai on 13. päivä. Joka vuosi epäonnen päivä saapuu ainakin kerran ja enimmillään niin voi sattua kolme kertaa.
Troligen minns ändå ganska många finländska män (och kvinnor också) den senaste fredagen den 13:e av helt andra skäl än otur. När den senast inföll den 13.5.2011 lanserades ett helt nytt begrepp för finländarna:
ILMAVEIVI!
Granlundilla oli kaikki mahdollisuudet epäonnistua huikeassa yrityksessään päivämäärää myöten mutta niin vain edettiin finaaliin saakka tunnetuin seurauksin.
Tämä epäonnen päivämäärä on aikoinaan syntynyt kahden taikauskoisen käsityksen yhdistymisestä: perjantai on huonon onnen päivä ja 13 on huonon onnen numero.
Kan vi nu dra slutsatsen att alla de återstående 362–364 dagarna på året alltså är lyckodagar?
Det hoppas vi i alla fall innerligt, inte minst för Finlands VM-lags framgångs skull.
Pitäähän tähänkin yksi poikkeus olla. Ranskalaiset. Ranskassa kyseistä päivää ei pidetä huonon onnenpäivänä ja se on kyllä ihan sama. Ne ei tiedä ilmaveivistä mitään ja aurinkokuningaskin tuo niille muuta mieleen kuin Aurinkokuningas Tamminen meille Suomalaisille.
När jag skrev det här kom jag att tänka på talesättet: ”Tur i oturen.”
Vad ska man längre tro på? Jag drar mig tillbaka för att fundera över detta iförd skyddsjacka och ger min blåvita slutreplik när Finland har vunnit VM-guld.
Torilla tavataan.
-Petteri Tirkkonen-