Englanniksi tämä on helpompi juttu kuin suomeksi. Suomeksi tätäkin asiaa voidaan katsoa monelta kulmalta. Elämässä on iloja ja suruja. Surullista oli ja on, että jouduimme tekemään asioita viime keväänä, mitkä koskettivat ja koskettavat ihmisten työssäoloa. Tämä tuntui ja tuntuu todella pahalta. Olen yrittänyt vakuuttaa itselleni, että maailman talouslama ei ole yksin minun syytä.
Iloista on, että myynnin miinus on alkuvuodesta pienentynyt. Menot ja tulot ovat tasapainossa. Tilauskanta, näkymät ja fiilikset loppuvuotta kohti ovat parantuneet . Plusmerkkisiä asioita on alkanut ilmestymään enemmän.
Iloinen asia on myös, että olemme aloittaneet koko henkilöstöä koskeva valmennus Trainers Housen johdolla, mistä Tuire kertoi edellisessä kirjoituksessa. Se auttaa meitä ja asiakkaita jo lähitulevaisuudessa. Lainatakseni valmennusmateriaalia: nyt mennään pää pilvissä ja jalat tukevasti maassa.
Det är oerhört viktigt att påminna sig själv om plus-sakerna. Jag tror att vi alla har dem, även om de kan vara svåra att se i vissa situationer. Kanske är människans värsta fiende bitterhet och cynism. Det är inte med sådant man tar sig framåt. Man måste kämpa emot dem. De får inte ges makt. Det finns alltid plusgrejer att hitta.
Parin viikon päästä kerron tunnelmista Eestissä. 2007 vuoden kesäkuussa minulta kysyttiin ensimmäisen kerran: mitä se lama tarkoittaa? Nyt heilläkin on tietoa siitä.
Med önskan om en fin höst,
Jukka Krogerus
PS. Jag önskar kommentarer, respons, frågor osv… jukka.krogerus@dimex.fi